What also is not said here is that even if the dimensions weren’t twisted, the Adventure is beyond the Universe. and the coordinate system it uses for Hyperjumps is useless!
MAC probably dropped that, because it’s rather moot at the moment.